Lemmas

Examples (819)

the best an excellent a good a bad

1. 20 A konzu häi sidä rubei ajattelemahes, sit anheli Jumalan unis ozuttih hänele i sanoi : Ossippu , poigu Davidan! älä varua ottajes Marian naizekse sinule , a rodinuhes häneh on pyhäs henges . 20 Но когда он помыслил это,- се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго; (Matfian hyvä sanondu. 1.)

2. Äl’ä usko kielahil’e oficieroile , hüö sinun verel tahtotah ostua ičel’l’eh kebjembi eloaigu. Не верь лживым офицерам, они твоей кровью хотят купить себе лёгкую жизнь. (Ruadorahvahale kaiken muan)

3. "Mene , vai äl’ä pillịä azo". "Иди, но только там не бедокурь (‘плохого не делай’)". ("Meil omii lapsii iellon")

4. Rubiaw prostimaheze tịattoh poijas , a minun mịamo sanow : «Vävvö , äl’ä nostata lasto , anna magịaw oigie hengi ». Стал прощаться отец с сыном, а моя мать говорит: «Зять, не буди ребёнка, пусть спит праведная душа». ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")

5. Kai müö , vai salmuw äl’ä müö . Всё продай, только стен (‘сруба’) не продавай. ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")

All examples