Lemmas

Return to list | delete | edit

ärähtiäkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: прикрикнуть, огрызнуться

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. ärähtih Mihail. (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
2. Muga ahkeroičin tädä ruadua, en ni vihjannuh vihazii kačahtuksii minuh sissäh, kuni Valera ei tirpanuh da ärähtih tagaistuimespäi: "Rodieu vinguo!"
Я так старалась, что не замечала косых взглядов до тех пор, пока Валерик не выдержал. "Хватит пищать!" - рявкнул он с заднего сиденья. (Pajattajakse rodimine)
3. ärähtih tuattah, a Savelii lohkahtih nagruo gu kodvan ei ellendännyh, midä brihaččuine tahtoi.
— цыкнул отец, но Савелий, долго не понимавший, куда клонит парень, захохотал. (Omahizet)

All examples

2 meaning

  • Russian: прорычать, рыкнуть

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. ärähtih Mihail. (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
2. Muga ahkeroičin tädä ruadua, en ni vihjannuh vihazii kačahtuksii minuh sissäh, kuni Valera ei tirpanuh da ärähtih tagaistuimespäi: "Rodieu vinguo!"
Я так старалась, что не замечала косых взглядов до тех пор, пока Валерик не выдержал. "Хватит пищать!" - рявкнул он с заднего сиденья. (Pajattajakse rodimine)
3. ärähtih tuattah, a Savelii lohkahtih nagruo gu kodvan ei ellendännyh, midä brihaččuine tahtoi.
— цыкнул отец, но Савелий, долго не понимавший, куда клонит парень, захохотал. (Omahizet)

All examples

wordforms (136)

äräht|iäkseh (-ämmös, -äh/-ähes; -etähes; -ih/-ihes, -ettihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages