Lemmas

Return to list | delete | edit

kerdaine

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: раз; разок
  • English: time

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ičezoi niiččuu suktäs kasan i voiktas: "Sugitamei i silitamei sinun šuukuižed da hibusuded jäl’gmäižen kerdaižen". (Kut svad’ban spravitas)
2. Žalanni čomain’e,

rusked kehker rožaine,

must sinä sil’mäine,

tervehta üks’ kerdaine.

Желанный ты, красивенький,

красное круглое личико,

чёрные твои глазки,

поцелуй меня разок.
(Pajod)
3. Kacuhtaške, kalliž kazvattajaižem, ičeiž libedan linduižen jäl’gmäine da čoma kerdaine.

Посмотри, дорогой мой родитель, на свою милую пташечку последний да разочек.
(Voikud)
4. Minä olin kerdaižen. (Pandas zavet, loitas Jumalale)

wordforms (3)

kerdaine