Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ičezoi

   ičezoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   niiččuu

   niiččuu

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   suktäs

   suktäs

   sugida¹ Verb

   to comb, to brush

   sukt’a¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   sukta¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   prs, passive (sukt’as)

   prs, passive (suktas)

   kasan

   kasan

   kaš¹ Noun

   porridge

   kas¹ Noun

   braid

   accusative, sg (kasan)

   accusative, sg (kašan)

   genitive, sg (kasan)

   genitive, sg (kašan)

   essive, sg (kasan)

   essive, sg (kašan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voiktas

   voiktas

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   prs, passive (voiktas)

   : "Sugitamei

   sugitamei

   sugida¹ Verb

   to comb, to brush

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   silitamei

   silitamei

   silitada¹ Verb

   1) ru: гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² Verb

   2) ru: гладить, погладить, разгладить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (silitamei)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   šuukuižed

   šuukuižed

   šuukuine¹ Adjective

   silk; silken

   nominative, pl (šuukuižed)

   accusative, pl (šuukuižed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   hibusuded

   hibusuded

   hibuz¹ Noun

   hair

   jäl’gmäižen

   jälgmäižen

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   accusative, sg (jäl’gmäižen)

   genitive, sg (jäl’gmäižen)

   essive, sg (jäl’gmäižen)

   kerdaižen

   kerdaižen

   kerdaine¹ Noun

   time

   ".

   (Kut svad’ban spravitas)
2. Žalanni

   žalanni

   žalanni¹ Adjective

   beloved

   nominative, sg (žalanni)

   accusative, sg (žalanni)

   čomain’e

   čomaine

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   čomaine¹ Adjective

   ru: красивенький

   nominative, sg (čomaine)

   accusative, sg (čomaine)

   ,
   
   rusked

   rusked

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   nominative, sg (rusked)

   accusative, sg (rusked)

   kehker

   kehker

   kehker¹ Adjective

   1) round

   kehker² Adjective

   2) ru: округлый

   nominative, sg (kehker)

   accusative, sg (kehker)

   rožaine

   rožaine

   roža¹ Noun

   face

   rožaine¹ Noun

   face (dimin.)

   nominative, sg (rožaine)

   accusative, sg (rožaine)

   ,
   
   must

   must

   must¹ Adjective

   black

   nominative, sg (must)

   accusative, sg (must)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   sil’mäine

   silmäine

   sil’m¹ Noun

   eye

   sil’mäine¹ Noun

   1) ru: глазик; глазок, почка

   sil’mäine² Noun

   2) ru: петля (в вязании)

   sil’mäine³ Noun

   3) ru: ушко

   nominative, sg (sil’mäine)

   accusative, sg (sil’mäine)

   ,
   
   tervehta

   tervehta

   tervehtada¹ Verb

   1) to kiss; to greet

   tervehtada² Verb

   2) ru: привествовать, здороваться

   indicative, prs, sg, conneg. (tervehta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tervehta)

   imperative, sg, conneg. (tervehta)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   kerdaine

   kerdaine

   kerdaine¹ Noun

   time

   nominative, sg (kerdaine)

   accusative, sg (kerdaine)

   .

   (Pajod)
3. Kacuhtaške

   kacuhtaške

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   , kalliž

   kalliž

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   nominative, sg (kalliž)

   accusative, sg (kalliž)

   kazvattajaižem, ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nominative, sg (ičeiž)

   accusative, sg (ičeiž)

   genitive, sg (ičeiž)

   libedan

   libedan

   libed¹ Adjective

   nice; dear

   libed¹ Predicative

   ru: скользко

   accusative, sg (libedan)

   genitive, sg (libedan)

   essive, sg (libedan)

   linduižen

   linduižen

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   accusative, sg (linduižen)

   genitive, sg (linduižen)

   essive, sg (linduižen)

   jäl’gmäine

   jälgmäine

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   nominative, sg (jäl’gmäine)

   accusative, sg (jäl’gmäine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   kerdaine

   kerdaine

   kerdaine¹ Noun

   time

   nominative, sg (kerdaine)

   accusative, sg (kerdaine)

   .

   (Voikud)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   kerdaižen

   kerdaižen

   kerdaine¹ Noun

   time

   .

   (Pandas zavet, loitas Jumalale)