Lemmas

Return to list | delete | edit

täh

language: Livvi

part of speech: Adverb

omonyms: täh (Postposition)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сюда, на это место

Examples (1017)

the best an excellent a good a bad

1. "Kačahtais sinä täh zirkaložeh!"
"Посмотри-ка ты в это зеркальце!" ("El’etäh-ollah molodoit")
2. Se oli, konešno, suamoi opuasnoi dl’a žizni: napadaičči meih, müö ruaničiimmo, velli se vahnem ambui, häi juwri nenän n’okkažeh puwtui, da sit täh – jallan ruaničči.

Это был самый опасный случай для жизни: медведь напал на нас, мы ранили его; старший брат выстрелил в него и попал прямо в кончик носа да ещё ногу поранил.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
3. 8 A häi oman emän nevvotustu myöte sanoi: anna minule täh juvval Iivanan ristäjän piä.
8 Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя. (Matfian hyvä sanondu. 14.)
4. Täh kogomukseh oli pandu läs puoldutostu tuhattu arbaitustu Karjalan eri puolilpäi. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
5. Rahvas miellytäh täh ken mingi periä. (Kezä keskel talvie)