Lemmas

Back to entry | Return to list

täh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сюда, на это место
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 956

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Kačahtai¦s sinä täh zirkaložeh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  2. Se oli, konešno, suamoi opuasnoi dl’a žizni: napadaičči meih, müö ruaničiimmo, velli se vahnem ambui, häi juwri nenän n’okkažeh puwtui, da sit täh – jallan ruaničči.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. 8 A häi oman emän nevvotustu myöte sanoi: anna minule täh juvval Iivanan ristäjän piä.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  4. Täh kogomukseh oli pandu läs puoldutostu tuhattu arbaitustu Karjalan eri puolilpäi.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  5. Rahvas miellytäh täh ken mingi periä.
    (Kezä keskel talvie)
  6. “Botanian ystävät” tahtotah ku kui vai vois enämbi rahvastu mieldys täh kohtah.
    (Kezä keskel talvie)
  7. – Moizii kaunehii paikkoi ei kannata hävittiä iäre, sendäh ku jälles tuaste tarvitah uuttu čomua da kummua täh muailmah, vakustau Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  8. I siit müö tuliimmo järilleh omah täh sijah, Konduih.
    (Voinan aigah)
  9. "Oh, kehno, tiä pahalleh minä meniin, pidäw mennä täh juašeikkah!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  10. Se tütär sanow: "Ga midä sinä, uravuit vai midä, minä rubian nügöi l’ükkiämäh sobii piäl da täh alasti jaksamos mužikoin keskeh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  11. Ahri ku millo täh, vaččah, käin iški, sanow "L’äkkä kodih!"
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  12. A ku adral künnät: täs nostat – täh püstät, täs nostat – täh püstät, da vie ähkiäw täh l’ewgah pialuksel.
    (Kasken ruado)
    A ku adral künnät: täs nostat – täh püstät, täs nostat – täh püstät, da vie ähkiäw täh l’ewgah pialuksel.
    (Kasken ruado)
    A ku adral künnät: täs nostat – täh püstät, täs nostat – täh püstät, da vie ähkiäw täh l’ewgah pialuksel.
    (Kasken ruado)
  13. Mägräd’d’ärves olen kazvanuh dai täh...
    (Kasken ruado)
  14. Silloi tuli Van’an muamah, seižattiheze täh kohtah, küzüw: "Tunnetgo minuw, t’owta?"
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  15. Keittämäh ethäi rubie viijen joršin täh, käskiin panna kurniekkah.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  16. Emmo müö puwttunuh täh sizonah, vai meil aigu proijii, nügöi ollah vaiku meijän poijat.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  17. Kačahtimmos jo jällelepäi,
    Ga täh sildaine on sroittu
    Täh sildaine on sroittu
    I paččahaizet pandu.
    (Lamminkangahan pajo)
    Kačahtimmos jo jällelepäi,
    Ga täh sildaine on sroittu
    Täh sildaine on sroittu
    I paččahaizet pandu.
    (Lamminkangahan pajo)
  18. "Da minuu piettäkkie, – sanow, – minä hänen spasin lapsien täh!"
    (Kui jordanua kül’biettih)
  19. Täh [taloih] tulow rahvastu mentijä mi, händü žiel’eijäh.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  20. A sit tuldih täh Vuoht’ärveh, nečiz oli kül’ä, Kokan niemekse sanottih, sih, da sih svuad’bu luajittih da ühtez venčaz olimmo.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages