Lemmas

Return to list | delete | edit

tuskevuksis

language: Livvi

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: в сердцах

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Jälgi aijal oli vie pahembi, puaksuh oli humalas, käveli kui zvieri tuskevuksis.
Напоследок был ещё хуже, часто был пьяный, ходил злой, как зверь. (Suomelažet Kotkatjärves)
2. – Minä olen tuskevuksis oman ičen piäle, iče olen kaikkielpäi viäry.
— Сержусь-то я на самого себя; сам я кругом виноват. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
3. Silaigua vuottamattah pertih tuli Vasilisa Jegorovna, tuskevuksis da ylen äijäl pöllästynnyh.
как вдруг Василиса Егоровна вошла в комнату, задыхаясь и с видом чрезвычайно встревоженным. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
4. kirgai muamah heijän vastates, iče pöllästuksis da tuskevuksis rämsytti käzii.
— встретила она их, испуганно и сердито всплескивая руками. (Nimipäivä)
5. "Kačo, min otti piäh, tuskevuksis duumaiččou Rodi,näitgo, kai omat vellet da sizäret kyläs eletäh vahnembien kel yhtes, hos heidy ollou kui äiju, a täs..."
"Ишь чего придумала, — сердито размышляет он, — небось все родные братья и сестры в поселке вместе с
родителями живут, сколько их ни есть, а тут..."
(Vallattomus)