ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuskevuksis

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: в сердцах

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Jälgi aijal oli vie pahembi, puaksuh oli humalas, käveli kui zvieri tuskevuksis.
Напоследок был ещё хуже, часто был пьяный, ходил злой, как зверь. (Suomelažet Kotkatjärves)
2. – Minä olen tuskevuksis oman ičen piäle, iče olen kaikkielpäi viäry.
— Сержусь-то я на самого себя; сам я кругом виноват. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
3. Silaigua vuottamattah pertih tuli Vasilisa Jegorovna, tuskevuksis da ylen äijäl pöllästynnyh.
как вдруг Василиса Егоровна вошла в комнату, задыхаясь и с видом чрезвычайно встревоженным. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
4. kirgai muamah heijän vastates, iče pöllästuksis da tuskevuksis rämsytti käzii.
— встретила она их, испуганно и сердито всплескивая руками. (Nimipäivä)
5. "Kačo, min otti piäh, tuskevuksis duumaiččou Rodi,näitgo, kai omat vellet da sizäret kyläs eletäh vahnembien kel yhtes, hos heidy ollou kui äiju, a täs..."
"Ишь чего придумала, — сердито размышляет он, — небось все родные братья и сестры в поселке вместе с
родителями живут, сколько их ни есть, а тут..."
(Vallattomus)