Lemmas

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Toiči tämän kaiken akkiloiččijal syväindy tuskuau kaččojes . ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

2. Toizekse vie vaččua tuskuau , ku , tiettäväine , pidäy olla kieles uuttu sanua , ga ečimmö , kui helpombah piästä , puaksuh otammo suomenkielizen sanan , emmo kehtua kaččuo sanakniigoi , onhäi i karjalazet sanat . (Kandai takan tundou)

3. Muamal vačan tuskai ylen äijäl , häi hil’l’akkazin astui ruadoh , kus pidi paista rahvahanke , olla rounoku hyväs mieles . Медленной тяжелой походкой она брела на работу, где надо было разговаривать с людьми, улыбаться, и нести им радость - того требовали особенности профессии. (Nuožarven syväin)

4. Nygöi myö käytämmö sanua “syväin ”, a muite karjalazil vačču kuulou , vaččua tuskuau , vačču tiedäy . Сейчас мы используем слово "сердце", а иначе у карелов живот слышит, живот болит, живот знает. (Omamualazet. Natalja Antonova)

5. Kerran Kotkal rubei ylen äijäl tuskuamah vačan , nikunne ei voi syndyö , vois , ga lendäs kodih . (Suarnu Kotkatjärves)

All examples