Lemmas

Return to list | delete | edit

turvata

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: защищать, защитить

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vihan reaksii voibi olla varattavu ičele ristikanzale, sinule da toizile – tarkista, gu olet varuamattomuos da voit turvata sidä.
Реакция гнева может быть опасной для самого человека, для вас и для окружающих – убедитесь в безопасности и примите меры, чтобы ее обеспечить. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
2. Vihan reaksii voibi olla varattavu ičele ristikanzale, sinule da toizile - tarkista, gu olet varuamattomuos da voit turvata sidä.
Реакция гнева может быть опасной для самого человека, для вас и для окружающих – убедитесь в безопасности и примите меры, чтобы ее обеспечить. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
3. Gu on mahto, andakkua reaksien olla, oppikkua turvata ristikanzale moizetolot, kudamis häi vois huogavuo.
Если это возможно, дайте такой реакции состояться, постарайтесь обеспечить человеку те условия, в которых он мог бы отдохнуть. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
4. Turvua ilman välly läbikäyndy hengityselimien kauti, konzu niidy mitahto salbuau.
Обеспечьте проходимость дыхательных путей при их закупорке инородным телом. (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
5. Gu kärzinytty siirretäh/vietäh ičeväil — turvakkua luuloin murenduskohtien liikkumattomuttu kiinityslaudazien libo käin al olijoin vehkehien vuoh, pangua net sovan piäle.
Если предполагается самостоятельная транспортировка пострадавшего – обеспечьте неподвижность места переломов костей с помощью шин или подручных средств, наложенных поверх одежды. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

All examples

2 meaning

  • Russian: обеспечивать, обеспечить

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vihan reaksii voibi olla varattavu ičele ristikanzale, sinule da toizile – tarkista, gu olet varuamattomuos da voit turvata sidä.
Реакция гнева может быть опасной для самого человека, для вас и для окружающих – убедитесь в безопасности и примите меры, чтобы ее обеспечить. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
2. Vihan reaksii voibi olla varattavu ičele ristikanzale, sinule da toizile - tarkista, gu olet varuamattomuos da voit turvata sidä.
Реакция гнева может быть опасной для самого человека, для вас и для окружающих – убедитесь в безопасности и примите меры, чтобы ее обеспечить. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
3. Gu on mahto, andakkua reaksien olla, oppikkua turvata ristikanzale moizetolot, kudamis häi vois huogavuo.
Если это возможно, дайте такой реакции состояться, постарайтесь обеспечить человеку те условия, в которых он мог бы отдохнуть. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
4. Turvua ilman välly läbikäyndy hengityselimien kauti, konzu niidy mitahto salbuau.
Обеспечьте проходимость дыхательных путей при их закупорке инородным телом. (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
5. Gu kärzinytty siirretäh/vietäh ičeväil — turvakkua luuloin murenduskohtien liikkumattomuttu kiinityslaudazien libo käin al olijoin vehkehien vuoh, pangua net sovan piäle.
Если предполагается самостоятельная транспортировка пострадавшего – обеспечьте неподвижность места переломов костей с помощью шин или подручных средств, наложенных поверх одежды. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

All examples

wordforms (148)

turv|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages