ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

turvata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: защищать, защитить

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vihan reaksii voibi olla varattavu ičele ristikanzale, sinule da toizile – tarkista, gu olet varuamattomuos da voit turvata sidä.
Реакция гнева может быть опасной для самого человека, для вас и для окружающих – убедитесь в безопасности и примите меры, чтобы ее обеспечить. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
2. Vihan reaksii voibi olla varattavu ičele ristikanzale, sinule da toizile - tarkista, gu olet varuamattomuos da voit turvata sidä.
Реакция гнева может быть опасной для самого человека, для вас и для окружающих – убедитесь в безопасности и примите меры, чтобы ее обеспечить. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
3. Gu on mahto, andakkua reaksien olla, oppikkua turvata ristikanzale moizetolot, kudamis häi vois huogavuo.
Если это возможно, дайте такой реакции состояться, постарайтесь обеспечить человеку те условия, в которых он мог бы отдохнуть. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
4. Turvua ilman välly läbikäyndy hengityselimien kauti, konzu niidy mitahto salbuau.
Обеспечьте проходимость дыхательных путей при их закупорке инородным телом. (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
5. Gu kärzinytty siirretäh/vietäh ičeväil — turvakkua luuloin murenduskohtien liikkumattomuttu kiinityslaudazien libo käin al olijoin vehkehien vuoh, pangua net sovan piäle.
Если предполагается самостоятельная транспортировка пострадавшего – обеспечьте неподвижность места переломов костей с помощью шин или подручных средств, наложенных поверх одежды. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

Все примеры

2 значение

  • русский: обеспечивать, обеспечить

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vihan reaksii voibi olla varattavu ičele ristikanzale, sinule da toizile – tarkista, gu olet varuamattomuos da voit turvata sidä.
Реакция гнева может быть опасной для самого человека, для вас и для окружающих – убедитесь в безопасности и примите меры, чтобы ее обеспечить. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
2. Vihan reaksii voibi olla varattavu ičele ristikanzale, sinule da toizile - tarkista, gu olet varuamattomuos da voit turvata sidä.
Реакция гнева может быть опасной для самого человека, для вас и для окружающих – убедитесь в безопасности и примите меры, чтобы ее обеспечить. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
3. Gu on mahto, andakkua reaksien olla, oppikkua turvata ristikanzale moizetolot, kudamis häi vois huogavuo.
Если это возможно, дайте такой реакции состояться, постарайтесь обеспечить человеку те условия, в которых он мог бы отдохнуть. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
4. Turvua ilman välly läbikäyndy hengityselimien kauti, konzu niidy mitahto salbuau.
Обеспечьте проходимость дыхательных путей при их закупорке инородным телом. (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
5. Gu kärzinytty siirretäh/vietäh ičeväil — turvakkua luuloin murenduskohtien liikkumattomuttu kiinityslaudazien libo käin al olijoin vehkehien vuoh, pangua net sovan piäle.
Если предполагается самостоятельная транспортировка пострадавшего – обеспечьте неподвижность места переломов костей с помощью шин или подручных средств, наложенных поверх одежды. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

Все примеры

словоформы (148)

turv|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков