VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

čašk

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: чашка
  • English: cup

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Nece lambhaine nikonz ei kadotand nimidä, hänel kaik venui ičeze sijal: čaškad škapas, pölused magaduzsijal, hurst’ laval. (Villasine sarn)
2. Oi sä, Ul’a, oi sä, Ul’a,

vouged samovar stolou,

vouktad čaškad valetud,

Ul’ou kudrid käritud.

Ой ты, Уля, ой ты, Уля,

белый самовар на столе,

белые чашки налиты,

у Ули кудри завиты.
(Pajod)
3. Ištuse mužikad praznikaa krugom laadas, toba čaškan olut, joba čaškool’.
Садятся мужики в праздник вокруг стола, приносят чашку пива, пьют чашками. (Kut oluden ketiba)
4. Kaik čaškas – mest toba čaškan, mest andaba.
Кончится все в чашке – снова приносят чашку, опять подают. (Kut oluden ketiba)
5. Kaik čaškas – mest toba čaškan, mest andaba.
Кончится все в чашке – снова приносят чашку, опять подают. (Kut oluden ketiba)

wordforms (45)

čašk (-an, -ad, -oid)