VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čašk

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чашка
  • English: cup
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece lambhaine nikonz ei kadotand nimidä, hänel kaik venui ičeze sijal: čaškad škapas, pölused magaduzsijal, hurst’ laval.
    (Villasine sarn)
  2. Oi sä, Ul’a, oi sä, Ul’a,

    vouged samovar stolou,

    vouktad čaškad valetud,

    Ul’ou kudrid käritud.
    (Pajod)
  3. Ištuse mužikad praznikaa krugom laadas, toba čaškan olut, joba čaškool’.
    (Kut oluden ketiba)
  4. Kaik čaškas – mest toba čaškan, mest andaba.
    (Kut oluden ketiba)
    Kaik čaškas – mest toba čaškan, mest andaba.
    (Kut oluden ketiba)
  5. Pühävoid' bučin' ost’, gäuhod i šonud, i krendeliid', i luzikoid', čaškoid' i stokanoid' i säkijad ost’.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
  6. Riputi sobad varnha, sai bufetaspäi čaškan blödaiženke, pačkan čajud ”slonanke”, putkoti žalleičemata sidä sinižehe čainikaha – om sel’ged, miše tämbei tuleba adivod – i ištuihe stolan taga iknannoks.
    (Külän noid)
  7. Adiv ani kuti oti vepsläižen veron, konz kukertas čaškan blödaižele loptes čajunjondad.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  8. Naku hüvä om-ki, – pandes lämbitamha elektrosamvaran, dedoi pani stolale saharastijan i kaks’ čaškad süvidenke bl’odaižidenke.
    (Kolumba)
  9. Tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert’he.
    (Raštvoiden tähtaz)
  10. Janišanpoigaine tüništui, Kondjaine oti ičeze čaškan čajunke, i hö udes zavodiba kacta toine toiženke vändajihe tähthažihe, miččed hoštatiba mustal ösijapäluižel.
    (Raštvoiden tähtaz)
  11. Sikš tähthad mugažo kuna-se laskesoiš, tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert’he.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  12. Janišanpoigaine tüništui, Kondjaine oti ičeze čaškan čajunke, i hö udes zavodiba kacta toine toiženke vändajihe tähthiže, miččed hoštatiba mustal ösijapäluižel.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  13. Stolal seižuiba čaškad, čainik da kattud käzipaikal blöd pirgoidenke.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  14. Koir hüppähti stolale, čaškad lanksiba heläiten lavale, händal sordi blödan pirgoidenke, čainik kukerzihe.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  15. Adiv ani kuti oti vepslaižen veron, konz kukertas čašk blodaižele loptes čajunjondad.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  16. Meil valetihe čajud hot’ kumne čaškad, ku čašk seižui oikti i adiv voi joda.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
    Meil valetihe čajud hot’ kumne čaškad, ku čašk seižui oikti i adiv voi joda.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  17. Mö vaiše joim čajud, samvar völ puhkuti stolal, čaškad völ ei ehtinugoi vilugata.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  18. Tobjimalaz mamoi vai tedai mez’ kandoi värižijan lapsen verajannoks, sigä hän oti čaškaspäi puhegvet suhu, sid’ koumašti sül’gi sil vedel künduses üliči ičeze kämnele i pezi sil kämnel lapsen modon.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  19. A baboi da dedoi kartohkoid keitäba, senüt lukuiženke žariba, hambhaižed čaškaspäi saba – söba da maguštelese!
    (Kaičuz)
  20. Kacuhtiba, kuspei-se tegihe stol, stolale tuli samvar diki čoma, kuudaižed čaškad, adivoičetiba hiidäzei, zakuskoid säkijid, a nähkoi nikeda ii.
    (Ende eliba uk da ak)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages