VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

mež

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: межа
  • English: border; balk

Examples (53)

the best an excellent a good a bad

1. Mežad puižed, pöldod raudaižed?
Межи деревянные, поля железные? (Några ordspråk och gåtor)
2. Iknannou-se mežaižel

venub miloi krežaižel.

Под окошком-то на меже,

лежит милый на креже.
(Pajod)
3. – "Nu sötuumahakse läksid’, ka roskaži, sina oled mirskii mez’, mida tedad, ken om umnįi, ken om poluumnįi, glavnoje miide vel’ bohatoiš".

– «Ну, [раз] пошел кормиться, так расскажи, ты мирской человек, что ты знаешь: кто умный, кто полоумный, главное из нашего брата, из богатых?».
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
4. 17Üks’ mez’ rahvazkogospäi sanui hänele: "Opendai,
17 Один из народа сказал в ответ: Учитель! (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
5. "Penessai", sanui mez’.
Он сказал: с детства; (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)

wordforms (4)

mež