VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mež

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: межа
  • English: border; balk
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mežad puižed, pöldod raudaižed?
    (Några ordspråk och gåtor)
  2. Iknannou-se mežaižel

    venub miloi krežaižel.
    (Pajod)
  3. – "Nu sötuumahakse läksid’, ka roskaži, sina oled mirskii mez’, mida tedad, ken om umnįi, ken om poluumnįi, glavnoje miide vel’ bohatoiš".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  4. 17Üks’ mez’ rahvazkogospäi sanui hänele: "Opendai,
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  5. "Penessai", sanui mez’.
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  6. 18Konz hö oliba stolan taga i söiba, Iisus sanui: "Todeks sanun teile: üks’ teišpäi – mez’, kudamb söb minunke – möb mindai."
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  7. 20Iisus sanui heile: "Üks’ teišpäi kahtestoštkümnespäi, mez’, kudamb painab leibän neche-žo astijaha, kuna minä-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  8. 21Toine mez’, üks’ hänen openikoišpäi, sanui hänele: "Ižand,
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:18-22). Astkat minunke!)
  9. 31Iisus sanui heile völ mugoižen ozoitezstarinan: "Taivhan valdkund om kuti gorčicansemen, kudamban mez’ semenzi ičeze pöudho.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)
  10. 23Iisus sanui heile: "Mindai möb mez’, kudamb söb ühtes padaspäi minunke.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
  11. Ved’ minä olen grähkhine mez’."
    (Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)
  12. 4Hö tuliba Iisusannoks i pakičeškanziba händast: "Nece mez’ om arvokaz, hänele tarbiž abutada.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:1-10). Iisus i sadanpämez’)
  13. 39Farisei, kudamb oli kucnu Iisusan, nägišti necen i meleti: "Ku nece mez’ oliži Jumalan sanankandai, ka hän tedaiži, ken i mitte nece naine om, kudamb koskeb händast.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
  14. 49Kaik, ked oliba sömäs, pagižeškanziba kesknezoi: "Ken nece mez’ om?
    (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
  15. 27Mez’ sanui: "Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel i kaikel hengel, kaikel vägel i kaikel melel, i ičeiž lähembašt, kut ičtaiž."
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  16. 29No mez’, ku tahtoi ozutada, miše eläb käsköiden mödhe, ka sanui Iisusale: "A ken minun lähembaine om?"
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  17. 30Iisus sanui hänele muga: "Üks’ mez’ astui Jerusalimaspäi Jerihonha, i razbainikad tacihe hänen päle.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  18. 19"Oli elokaz mez’.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  19. 27Elokaz mez’ sanui: "Tat, minä pakičen, oigenda händast minun kazvatajiden kodihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  20. 30"Ei, tat Avraam, mez’ sanui, "no ku ken-ni kollijoišpäi mäniži heidennoks, hö käraudaižihe grähkišpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages