Lemmas

Return to list | delete | edit

tovestus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: довод, аргумент, доказательство

Examples (44)

the best an excellent a good a bad

1. 55 Ylimäzet papit da kai Nevvokundu ečittih tovestustu Iisussua vastah, ku voidas sit tappua Händy, no ei löytty.
Первосвященники же и весь синедрион искали свидетельства на Иисуса, чтобы предать Его смерти; и не находили. (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)
2. 17 Sanotahhäi teijän Zakonasgi, kahten hengen tovestus on pädii.
А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно. (Jevangelii Iivanan mugah (8: 12-20). Muailman valgei)
3. On äijy tovestustu sille, ku Valgoven’a ihan voinan allus oli kai okkupatsies.
Есть много доказательств тому, что вся Белоруссия в самом начале войны была в оккупации. (Lapsestus täyzi varavuo)
4. Käski minule tuvva Petroskoispäi sanelu da tovestukset. (Uksi vai veräi?)
5. 59 Ylimäzet papit da kai N՚evvokundu ečittih kielahuol luajittuu tovestustu Iisussua vastah, gu voidas sit tappua Händy.
59 Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, (Jevangelii Matfein mugah (26: 57-68). Iisus N՚evvokunnan ies)

All examples

2 meaning

  • Russian: свидетельство, удостоверение

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. Tämän projektan hantuzis piettih vuoronperäzet karjalan kielen kursit, piettih niilöin salbajazet Karjalan Kielen Kois, luajittih tovestukset da pienet lahjat – kirjuttimet diktantan logotipanke.
В рамках этого проекта провели очередные курсы карельского языка, их закрытие в Доме карельского языка, сделали свидетельства и небольшие призы - ручки с логотипом диктанта. (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
2. Voinan aigua Ivan Ivanovič oli partizuanoin abuniekannu, hos hänel ei olluh veteruanan tovestustu, ga oli hyvä kunnivo, händy tässäh mustellah da kunnivoijah kyläs.
Во время войны Иван Иванович был помощником партизан, хотя у него потом не было ветеранского удостоверения, но было уважение, его до сих пор помнят и почитают в деревне. (Opastajien desantu Videles)
3. Käski minule tuvva Petroskoispäi sanelu da tovestukset. (Uksi vai veräi?)
4. 59 Ylimäzet papit da kai N՚evvokundu ečittih kielahuol luajittuu tovestustu Iisussua vastah, gu voidas sit tappua Händy.
59 Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, (Jevangelii Matfein mugah (26: 57-68). Iisus N՚evvokunnan ies)
5. Ga niile kyläläzile, kel oli oza tulla täl ilmal Karhumäin linnas, roih eččie tovestustu sih, ku olet sijalline eläi. (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)

All examples

3 meaning

  • Russian: подтверждение

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. ... nygöi ei ole ni yhty tovestustu, ku en minä ole viäry, sanoi silloi Vasselei akale.
-...теперь нет ни одного подтверждения, что я не виноват, - сказал тогда Василий жене. (Kenbo olet, Teppo?)
2. Käski minule tuvva Petroskoispäi sanelu da tovestukset. (Uksi vai veräi?)
3. 59 Ylimäzet papit da kai N՚evvokundu ečittih kielahuol luajittuu tovestustu Iisussua vastah, gu voidas sit tappua Händy.
59 Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, (Jevangelii Matfein mugah (26: 57-68). Iisus N՚evvokunnan ies)
4. Ga niile kyläläzile, kel oli oza tulla täl ilmal Karhumäin linnas, roih eččie tovestustu sih, ku olet sijalline eläi. (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
5. Se oli vie kerran tovestuksennu, ku omua kieldy kallehembua ei ole. (Kieli ei ole turkikse)

All examples

4 meaning

  • Russian: свидетельское показание

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. Ga ihan oigiedu tovestustu oli suadu vaste silloi, konzu oli ruvettu panemah linduloin sorkih cinkas luajittuloi kolčazii.
Но совершенно правильные показания получили лишь тогда, когда начали прицеплять на лапки птиц кольца, сделанные из цинка. (Tuulen selläs ymbäri Muan)
2. Käski minule tuvva Petroskoispäi sanelu da tovestukset. (Uksi vai veräi?)
3. 59 Ylimäzet papit da kai N՚evvokundu ečittih kielahuol luajittuu tovestustu Iisussua vastah, gu voidas sit tappua Händy.
59 Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, (Jevangelii Matfein mugah (26: 57-68). Iisus N՚evvokunnan ies)
4. Ga niile kyläläzile, kel oli oza tulla täl ilmal Karhumäin linnas, roih eččie tovestustu sih, ku olet sijalline eläi. (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
5. Se oli vie kerran tovestuksennu, ku omua kieldy kallehembua ei ole. (Kieli ei ole turkikse)

All examples

5 meaning

  • Russian: справка
  • English: certificate; paper

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Käski minule tuvva Petroskoispäi sanelu da tovestukset. (Uksi vai veräi?)
2. 59 Ylimäzet papit da kai N՚evvokundu ečittih kielahuol luajittuu tovestustu Iisussua vastah, gu voidas sit tappua Händy.
59 Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, (Jevangelii Matfein mugah (26: 57-68). Iisus N՚evvokunnan ies)
3. Ga niile kyläläzile, kel oli oza tulla täl ilmal Karhumäin linnas, roih eččie tovestustu sih, ku olet sijalline eläi. (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
4. Se oli vie kerran tovestuksennu, ku omua kieldy kallehembua ei ole. (Kieli ei ole turkikse)
5. Minun mieles Sem’onovan tevos on enämbi kui eloksentapahtumien da piävyndöin tovestus da kniigahottamine. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

All examples

wordforms (41)

tovestu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages