VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

tovestua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: доказывать, доказать

Examples (78)

the best an excellent a good a bad

1. Teodor Schwindt jällespäi pidi kaivavukset, kudamat tovestettih ku legendas sanottih tozitapahtumis. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Jo paginan jälles, čuajustolan tagan Viktor Grigorjevič tovesti, ku karjalazil ei pidänys jagavuo da luadie yhtehizes karjalankielizes lehtes kahtu (livvikse da vienakse), se oli viäry askel. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
3. Tämä pieni kniigu vie kerran tovestau, ku Makarovan syväin paloi lehtimiehen ruadoh. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
4. Sen jälles, konzu suarin douhturit tovestettih, ku vezi on toven parandai, avattih kurortu. (Karjalaine Dvorčča)
5. Vodlajogie myötehäi novgorodalazet siirryttih pohjazeh Vienanmeren rannale da paikannimistö tovestau sen, ku ennevahnas sie on elänyh itämerensuomelastu – vepsälästy da karjalastu, sanou nimistöntutkii Jekaterina Zaharova. (Karjal-vepsäläine čuppu)

All examples

2 meaning

  • Russian: свидетельствовать, засвидетельствовать

Examples (78)

the best an excellent a good a bad

1. Teodor Schwindt jällespäi pidi kaivavukset, kudamat tovestettih ku legendas sanottih tozitapahtumis. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Jo paginan jälles, čuajustolan tagan Viktor Grigorjevič tovesti, ku karjalazil ei pidänys jagavuo da luadie yhtehizes karjalankielizes lehtes kahtu (livvikse da vienakse), se oli viäry askel. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
3. Tämä pieni kniigu vie kerran tovestau, ku Makarovan syväin paloi lehtimiehen ruadoh. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
4. Sen jälles, konzu suarin douhturit tovestettih, ku vezi on toven parandai, avattih kurortu. (Karjalaine Dvorčča)
5. Vodlajogie myötehäi novgorodalazet siirryttih pohjazeh Vienanmeren rannale da paikannimistö tovestau sen, ku ennevahnas sie on elänyh itämerensuomelastu – vepsälästy da karjalastu, sanou nimistöntutkii Jekaterina Zaharova. (Karjal-vepsäläine čuppu)

All examples

3 meaning

  • Russian: подтверждать, подтвердить

Examples (78)

the best an excellent a good a bad

1. Teodor Schwindt jällespäi pidi kaivavukset, kudamat tovestettih ku legendas sanottih tozitapahtumis. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Jo paginan jälles, čuajustolan tagan Viktor Grigorjevič tovesti, ku karjalazil ei pidänys jagavuo da luadie yhtehizes karjalankielizes lehtes kahtu (livvikse da vienakse), se oli viäry askel. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
3. Tämä pieni kniigu vie kerran tovestau, ku Makarovan syväin paloi lehtimiehen ruadoh. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
4. Sen jälles, konzu suarin douhturit tovestettih, ku vezi on toven parandai, avattih kurortu. (Karjalaine Dvorčča)
5. Vodlajogie myötehäi novgorodalazet siirryttih pohjazeh Vienanmeren rannale da paikannimistö tovestau sen, ku ennevahnas sie on elänyh itämerensuomelastu – vepsälästy da karjalastu, sanou nimistöntutkii Jekaterina Zaharova. (Karjal-vepsäläine čuppu)

All examples

wordforms (149)

tovest|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages