Lemmas

Return to list | delete | edit

tovendua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: доказывать, доказать

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Iče kylä, vahnu karjalaine kylä, kudai mainitah jo 1500-vuoziluvun dokumentois, on sijoitannuhes moizele kannaksele kahten järven välis, tovendau nimistöntutkii Irma Mullonen. (Kotkatjärven kierros)
2. Iče tovendi, ku täh ruadoh händy työnnytti Vladimir Brendojev.
Сам она утверждала, что на эту работу её подтолкнул Владимир Брендоев. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
3. kyzyi häi erähiči da sen jälles tovendi: “Pidäy sanuo segi tozi: meil ičel karjalazil on piettävy oma kieli hyvänny.
спросила она однажды, после чего продолжила: "Надо сказать правдиво: нам самим карелам свой язык считать хорошим. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
4. Liä käri tovendi, ku briha on kuolluh da briha viettih morgah.
Врач признаков жизни не обнаружил, и тело отвезли в морг. (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
5. tovendi brihačun vahnembi sizär Ks’uša, kudai sežo istui stolas luadimas urokkoi. (Rouzankarvaine slona)

All examples

2 meaning

  • Russian: подтверждать, подтвердить

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Iče kylä, vahnu karjalaine kylä, kudai mainitah jo 1500-vuoziluvun dokumentois, on sijoitannuhes moizele kannaksele kahten järven välis, tovendau nimistöntutkii Irma Mullonen. (Kotkatjärven kierros)
2. Iče tovendi, ku täh ruadoh händy työnnytti Vladimir Brendojev.
Сам она утверждала, что на эту работу её подтолкнул Владимир Брендоев. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
3. kyzyi häi erähiči da sen jälles tovendi: “Pidäy sanuo segi tozi: meil ičel karjalazil on piettävy oma kieli hyvänny.
спросила она однажды, после чего продолжила: "Надо сказать правдиво: нам самим карелам свой язык считать хорошим. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
4. Liä käri tovendi, ku briha on kuolluh da briha viettih morgah.
Врач признаков жизни не обнаружил, и тело отвезли в морг. (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
5. tovendi brihačun vahnembi sizär Ks’uša, kudai sežo istui stolas luadimas urokkoi. (Rouzankarvaine slona)

All examples

3 meaning

  • Russian: удостоверять, удостоверить

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Iče kylä, vahnu karjalaine kylä, kudai mainitah jo 1500-vuoziluvun dokumentois, on sijoitannuhes moizele kannaksele kahten järven välis, tovendau nimistöntutkii Irma Mullonen. (Kotkatjärven kierros)
2. Iče tovendi, ku täh ruadoh händy työnnytti Vladimir Brendojev.
Сам она утверждала, что на эту работу её подтолкнул Владимир Брендоев. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
3. kyzyi häi erähiči da sen jälles tovendi: “Pidäy sanuo segi tozi: meil ičel karjalazil on piettävy oma kieli hyvänny.
спросила она однажды, после чего продолжила: "Надо сказать правдиво: нам самим карелам свой язык считать хорошим. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
4. Liä käri tovendi, ku briha on kuolluh da briha viettih morgah.
Врач признаков жизни не обнаружил, и тело отвезли в морг. (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
5. tovendi brihačun vahnembi sizär Ks’uša, kudai sežo istui stolas luadimas urokkoi. (Rouzankarvaine slona)

All examples

wordforms (149)

tovend|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages