Lemmas

Back to entry | Return to list

tovendua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: подтверждать, подтвердить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iče kylä, vahnu karjalaine kylä, kudai mainitah jo 1500-vuoziluvun dokumentois, on sijoitannuhes moizele kannaksele kahten järven välis, tovendau nimistöntutkii Irma Mullonen.
    (Kotkatjärven kierros)
  2. Iče tovendi, ku täh ruadoh händy työnnytti Vladimir Brendojev.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  3. kyzyi häi erähiči da sen jälles tovendi: “Pidäy sanuo segi tozi: meil ičel karjalazil on piettävy oma kieli hyvänny.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  4. Liä käri tovendi, ku briha on kuolluh da briha viettih morgah.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  5. tovendi brihačun vahnembi sizär Ks’uša, kudai sežo istui stolas luadimas urokkoi.
    (Rouzankarvaine slona)
  6. 32 No minuh näh tovendau toine, i minä tiijän: sanat, kudamat Häi sanou minuh näh, pätäh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
  7. 36 Minul on tovendus, kudai on Iivanan tovendustu tovembi: net ruavot, kudamat Tuatto lepii minule ruattavakse.^ Nämä ruavot, kudamii minä ruan, tovendetah Tuattua minun Työndäjäkse.
    (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
  8. 42 Iisus käski meile sanella rahvahale da tovendua, gu Häi on se, kudaman Jumal pani elävien da kuolluzien sud՚d՚akse.
    (Apostoloin ruavot (10: 34-48). Pedrin pagin Kornelien kois)
  9. 43 Hänes tovendetah kai Jumalan iänenkandajat, ku jogahine, ken uskou Häneh, Hänen nimes suau prosken՚n՚an riähkis".
    (Apostoloin ruavot (10: 34-48). Pedrin pagin Kornelien kois)
  10. 5 Konzu Siilu da Timofei tuldih Makedoniespäi, Puavil andoihes kogonah Jumalan sanan sanelendale da tovendi jevreilöile: Iisus on Messii.
    (Apostoloin ruavot (18: 1-17). Puavil Korinfas)
  11. 15 Sinä roittos Hänen tovendai, sanelet kaikile rahvahile, midä näit da kuulit.
    (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
  12. 13 Hyö ei voija tovendua ni sidä, mis nygöi minuu viäritetäh.
    (Apostoloin ruavot (24: 10-23). Puavil puolistau iččie)
  13. 7 Puavil tuli, i kai Jerusalimaspäi tulluot jevreit kerävyttih hänes ymbäri da saneltih händy vastah äijii jygielöi viärityksii, no ei voidu niilöi tovendua.
    (Apostoloin ruavot (25: 1-12). Puavil tahtou keisarin suuduo)
  14. 5 Hyö jo ammui tietäh minuu, i vai tahtotanneh, voijah tovendua: minä olin fariseinnu da sidä periä elin meijän uskon kaikis jyrkembän sektan mugah.
    (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
  15. 14 Myö näimmö da tovendammo sen, gu Tuatto työndi oman Poijan muailman Piästäjäkse.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (4: 7-21). Jumal on suvaičus)
  16. 9 Myö uskommo rahvahan tovenduksen, a äijiä lujembi on Jumalan tovendus, sendäh gu se on Jumalan tovendus, i Häi tovendi omah Poigah näh.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
  17. No ken ei usko Jumalan tovendustu, luadiu Hänes kielastajan, sendäh gu ei usko, midä Jumal tovendi omah Poigah näh.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
  18. Suudodieloin tovendai
    Heinykuul vuvvennu 2006 Parfenčikovua pandih Federuallizen suudodieloloin tovendajien palvelun Piiterin hallindon johtajakse — Piiterin suudodieloloin piätovendajakse.
    (Artur Parfenčikov)
  19. Tiedomiehet jo ammui tovendettih, gu konzu ristikanzu sanelou omua varavuo, hänel väit vähetäh.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  20. Ogrodua pidäjät rahvas tovendetah, ku pidiä kunnos kaksi-kolme vaguo ei ole kebjei, a täs ollah suuret peldomuat...
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages