Lemmas

Return to list | delete | edit

totella

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: слушаться, послушаться (кого-л.)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. ‒ Vai et sinä, šmetku, minuu tottele, kačo minä sinut opetan! (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
2. Mihail duumaičči da duumaičči mil opil häi sais akkah tottelemah. (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
3. Šokku-Il’l’u tuas väitti, štobi kogo muailman kannen al ei löyvvy mostu naistu, kudai ei händy tottelis. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
4. --Tottelen, Vasilisa Jegorovna, vastai ur'adniekku.
— "Слушаю, Василиса Егоровна, — отвечал урядник. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
5. Minä tottelin da lähtin papin Gerasiman kodih.
Я повиновался и пошел в дом отца Герасима. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)

All examples

2 meaning

  • Russian: повиноваться (кому-л.)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. ‒ Vai et sinä, šmetku, minuu tottele, kačo minä sinut opetan! (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
2. Mihail duumaičči da duumaičči mil opil häi sais akkah tottelemah. (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
3. Šokku-Il’l’u tuas väitti, štobi kogo muailman kannen al ei löyvvy mostu naistu, kudai ei händy tottelis. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
4. --Tottelen, Vasilisa Jegorovna, vastai ur'adniekku.
— "Слушаю, Василиса Егоровна, — отвечал урядник. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
5. Minä tottelin da lähtin papin Gerasiman kodih.
Я повиновался и пошел в дом отца Герасима. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)

All examples

wordforms (149)

tot|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages