ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

totella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: слушаться, послушаться (кого-л.)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Vai et sinä, šmetku, minuu tottele, kačo minä sinut opetan! (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
2. Mihail duumaičči da duumaičči mil opil häi sais akkah tottelemah. (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
3. Šokku-Il’l’u tuas väitti, štobi kogo muailman kannen al ei löyvvy mostu naistu, kudai ei händy tottelis. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
4. --Tottelen, Vasilisa Jegorovna, vastai ur'adniekku.
— "Слушаю, Василиса Егоровна, — отвечал урядник. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
5. Minä tottelin da lähtin papin Gerasiman kodih.
Я повиновался и пошел в дом отца Герасима. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)

2 значение

  • русский: повиноваться (кому-л.)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Vai et sinä, šmetku, minuu tottele, kačo minä sinut opetan! (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
2. Mihail duumaičči da duumaičči mil opil häi sais akkah tottelemah. (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
3. Šokku-Il’l’u tuas väitti, štobi kogo muailman kannen al ei löyvvy mostu naistu, kudai ei händy tottelis. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
4. --Tottelen, Vasilisa Jegorovna, vastai ur'adniekku.
— "Слушаю, Василиса Егоровна, — отвечал урядник. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
5. Minä tottelin da lähtin papin Gerasiman kodih.
Я повиновался и пошел в дом отца Герасима. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)

словоформы (149)

tot|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)