Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Häi yksitoštu piädy leikoi , a kahtestoštu hänen kel torevui . Он одиннадцать голов отрезал, а двенадцатая стала с ним бороться. (Kuldaine dvorču)

2. Tuldih hyö pertih dai torevuttih . Пришли они в избу и стали драться [с Иваном]. (Ivan Kuropejevič)

3. Menöw pertih dai tolkuijah : – Minä ottažin sinun mučoikse , ga pidäw velles tappua , gu ei torevu häi . Заходит в избу, и толкуют [они]: – Я бы взял тебя в жены, но надо твоего брата убить, как бы не стал он драться. (Ivan Kuropejevič)

4. Hyö , tiijät , i torevuttih pertis : ei voi ni kudai kudamua pobedie, jo tuldih senčoih . Они, знаешь, и разодрались в избе: ни который не может другого победить, уже выходят в сени. (Ivan Kuropejevič)

5. Tyttö sе deistvitel’no meni jälles , sit myös torevuttih suari da Ivan Kuropejevič. Девушка эта действительно пошла следом, потом они опять подрались, царь и Иван Куропеевич. (Ivan Kuropejevič)

All examples