Lemmas

Return to list | delete | edit

tolkutoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

omonyms: tolkutoi (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: бестолковый
  • English: absurd; clueless; dull

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. Nygöi Kindahan kyliä sanotah juumoran piälinnakse da saneltah vesselii zuakkunoi Kindahan tolkuttomih mužikkoih nähte.
Теперь Киндасово называют столицей юмора и рассказывают весёлые анекдоты про бестолковых киндасовских мужиков. (Kindahan oza)
2. Toven sanuo, kuningas Nikolai Toine ei olluh juuri enzimäine viäryniekku, käskyn ambumah andoi kuningahan tolkutoi Vladimir-diädö.
Правду говоря, царь Николай II не был первым виновником, приказ открыть стрельбу дал бестолковый дядя царя Владимир. (Vladimir Leninan elostu)
3. Piäzi Ukkoine tolkuttomas Akkazes.
Освободился Муженёк от бестолковой Жёнушки. (Ukkoine da Akkaine)
4. 3 Tolkuttomat otettih lampat, no ei otettu pyhävoidu.
Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла. (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
5. Reboi on ounas, ga ei ni jänöi ole tolkutoi: maltau jälgilöi peittiä.
Лиса хитра, и заяц не прост: умеет свои следы запутать. (Lumikniigu)

2 meaning

  • Russian: бессмысленный

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Räkkikezänny 1973 minul sežo pidi kieldävyö tolkuttomas ruavos, lähtie iäres, hyllätä zavodu...
Жарким летом 1973 года мне также пришлось отказаться от бессмысленной работы, уволиться, бросить завод... (Siämäjärven kangastus – saga)
2. – Minun mugah, ga se on hirvei da tolkutoi dielo. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Puikko on laihan ristikanzan nimi, hympö on tolkutoi, touhuou tyhjiä. (Aijan jogi)
4. Ku työ tahtonetto huogavuo vesseläh tabah, suaha “ylivaldazen valdukunnan eloipaikanmerkin” pečatinke da tiijustua enämbän zuakkunua Kindahan tolkuttomih mužikkoih nähte, tulgua Kindahat-projektan ekskursieh! (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
5. Nygöi minä tiijustin, suomelazet ei poltettu sidä, polti peitoči oma karjalaine mies – “aktivistu”, Stalinan tolkuttoman käskyn mugah. (Siämäjärven kangastus – saga)

3 meaning

  • Russian: абсурдный

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. – Minun mugah, ga se on hirvei da tolkutoi dielo. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
2. Puikko on laihan ristikanzan nimi, hympö on tolkutoi, touhuou tyhjiä. (Aijan jogi)
3. Ku työ tahtonetto huogavuo vesseläh tabah, suaha “ylivaldazen valdukunnan eloipaikanmerkin” pečatinke da tiijustua enämbän zuakkunua Kindahan tolkuttomih mužikkoih nähte, tulgua Kindahat-projektan ekskursieh! (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
4. Nygöi minä tiijustin, suomelazet ei poltettu sidä, polti peitoči oma karjalaine mies – “aktivistu”, Stalinan tolkuttoman käskyn mugah. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. Kommunistoin aigah kai meijän ekonoumiekku oli moine tolkutoi. (Siämäjärven kangastus – saga)

4 meaning

  • Russian: бездарный

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. – Minun mugah, ga se on hirvei da tolkutoi dielo. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
2. Puikko on laihan ristikanzan nimi, hympö on tolkutoi, touhuou tyhjiä. (Aijan jogi)
3. Ku työ tahtonetto huogavuo vesseläh tabah, suaha “ylivaldazen valdukunnan eloipaikanmerkin” pečatinke da tiijustua enämbän zuakkunua Kindahan tolkuttomih mužikkoih nähte, tulgua Kindahat-projektan ekskursieh! (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
4. Nygöi minä tiijustin, suomelazet ei poltettu sidä, polti peitoči oma karjalaine mies – “aktivistu”, Stalinan tolkuttoman käskyn mugah. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. Kommunistoin aigah kai meijän ekonoumiekku oli moine tolkutoi. (Siämäjärven kangastus – saga)

wordforms (41)

tolkut|oi (-toman, -tomua; -tomii)