VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

toiziele

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: в другое место

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Il’l’u lähtöy juamua myö astumah, dai mužikku ielleh, yksi yksiele, toine toiziele. (Surmu kuomannu)
2. Minä punaldin piän toiziele. (Ystäväzet)
3. Sih kaččomattah, rahvas ainos tuldih toine toiziele abuh, eigo olluh suurii riidoi da kiistoi. (Il’l’alas ielleh)
4. Il’l’u lähtöw dorogua myö astumah, dai mužikku ielleh, yksi yksiele, toine toiziele.
Илья идет дальше по дороге, и мужик идет вперед, один – в одну сторону, другой – в другую. (Surmu-suarnu)
5. Čomaine taivahankarvaine liipukku vadvaihes yksielpäi toiziele, sit brihačču lykkäi verkoizen da tabai liipukan. (Liipukku)