ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toiziele

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: в другое место

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Il’l’u lähtöy juamua myö astumah, dai mužikku ielleh, yksi yksiele, toine toiziele. (Surmu kuomannu)
2. Minä punaldin piän toiziele. (Ystäväzet)
3. Sih kaččomattah, rahvas ainos tuldih toine toiziele abuh, eigo olluh suurii riidoi da kiistoi. (Il’l’alas ielleh)
4. Il’l’u lähtöw dorogua myö astumah, dai mužikku ielleh, yksi yksiele, toine toiziele.
Илья идет дальше по дороге, и мужик идет вперед, один – в одну сторону, другой – в другую. (Surmu-suarnu)
5. Čomaine taivahankarvaine liipukku vadvaihes yksielpäi toiziele, sit brihačču lykkäi verkoizen da tabai liipukan. (Liipukku)