Lemmas

Examples (490)

the best an excellent a good a bad

1. "Nügöi , – sanow Anni, – puwtummo , minä tiä barakal oliin mečän vevos , – sanow , – tämä on meijän barakku , Riigoin Nad’a oli kokinnu keittämäs . "Теперь, – говорит Анна, – попадём домой, я в этом бараке жила, когда лес возили здесь, это наш барак, Ригоева Надя кашеварила тут. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

2. Häi ved oli piit’erčü , hätken eli Piit’eris, tiä oli jo kommunistannu . Он ведь был питерский, долго жил в Питере, здесь он был уже коммунистом. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

3. No tiä gu , Petroskois häi , ei häi kai maltettu karjalakse . (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

4. Anna hyö sih pertizeh tullah da tietäh : tiä paistah karjalakse . (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

5. Meijän Uutjärven hierus voibi kirjuttua suuri , suuri , sangei , sangei kniigu , sikse gu meile tiä on ylen bohattu istourii . О нашей деревне Утозеро можно написать большую-большую, толстую-толстую книгу, потому как у нас здесь очень богатая история. (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)

All examples