Lemmas

Back to entry | Return to list

tiä

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: здесь, на этом месте
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 481

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Nügöi, – sanow Anni, – puwtummo, minä tiä barakal oliin mečän vevos, – sanow, – tämä on meijän barakku, Riigoin Nad’a oli kokinnu keittämäs.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Häi ved oli piit’erčü, hätken eli Piit’eris, tiä oli jo kommunistannu.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  3. No tiä gu, Petroskois¦häi, ei¦häi kai maltettu karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. Anna hyö sih pertizeh tullah da tietäh: tiä paistah karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Meijän Uutjärven hierus voibi kirjuttua suuri, suuri, sangei, sangei kniigu, sikse gu meile tiä on ylen bohattu istourii.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  6. A muiten tiä midä rahvas elettih da ruattih da ozua pertih kannettih.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  7. Oli meile tiä kur'atniekkugi, kanažii kazvatettih da jäiččiä oli äijy.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  8. Minä četire kluassua tiä lopiin, nelli kluassua, a sit, kačo, voinu zavodih.
    (Olimmo evakuacies)
  9. A sit tiä souhozan ruavolois kai minul oldih, kui sanotah, hyvät mielet ainos.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  10. Häi oli komisaarannu voinan aigaa tiä Anukses.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  11. 17 A hyö sanottih hänele: ei ole meil tiä enämbiä vai kui viizi leibiä i kaksi kalua.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  12. hyvä on meile tiä olla, ku tahtonet, azummo tänne kolme kodua, sinule yhten, Moisejale yhten i Iljale yhten.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  13. 6 Jälgimäi häi lähti 11 čuasul, löydi erähii seizomas joute i sanoi heile: midä tiä seizotto kaiken päivän joute?
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  14. 6 Ei händy tiä ole.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  15. Tiä kypsenöy arabienkoufei da kakao.
    (Kezä keskel talvie)
  16. Tiä kazvau greipfruuttua, limonua da mandariinua.
    (Kezä keskel talvie)
  17. Limonpuus tänägi vuon on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois, sanelou biolougu Vilma Lehtovaara, kudai on “Botanian ystävien” toimindanjohtai.
    (Kezä keskel talvie)
  18. Yhtelläh yliopisto luadi loppiendupiätöksen, sildy ku tiä ei olluh tutkimustu da sen kauti ei tulluh tulostu da den’gua.
    (Kezä keskel talvie)
  19. Talvel tiä voibi hengittiä tervehellisty kostiedu ilmua, yhtyy paginah Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  20. Vuvven aigua tiä on läs 50 eri liipukkulajii.
    (Kezä keskel talvie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages