Lemmas

Return to list | delete | edit

čomašti

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: красиво
  • English: beautifully; goodly; prettily; nicely

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. Hän čomašti tagoi raudad i kacujad nägištiba, kut voib sünduda, ozutesikš, hebon kengäd. (Eläb tradicii)
2. Palag voiki čomašti, a tatam vastha voiki vaihil’. (Kut eduu mehele mändihe)
3. Živataižen tanhale paned, ku ed tariče, ka hubin’, a taričed ka čomašti. (Enččid’ primetoid’)
4. Jüväd vuu ogahideke tapad, tapad, hobid’, ludičed čomašti ludal, hädad lomun-se. (Kut liibän kazvatadihe)
5. Potom künttas adroil’, ägestadas čomašti. (Püuvhan kazvatadihe)

All examples

2 meaning

  • Russian: хорошо
  • English: good

Examples (45)

the best an excellent a good a bad

1. Palag voiki čomašti, a tatam vastha voiki vaihil’. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Živataižen tanhale paned, ku ed tariče, ka hubin’, a taričed ka čomašti. (Enččid’ primetoid’)
3. Jüväd vuu ogahideke tapad, tapad, hobid’, ludičed čomašti ludal, hädad lomun-se. (Kut liibän kazvatadihe)
4. Potom künttas adroil’, ägestadas čomašti. (Püuvhan kazvatadihe)
5. Potom püuhan semetas, haravol haravoičed čomašti. (Püuvhan kazvatadihe)

All examples

3 meaning

  • Russian: интересно
  • English: interestingly

Examples (45)

the best an excellent a good a bad

1. Palag voiki čomašti, a tatam vastha voiki vaihil’. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Živataižen tanhale paned, ku ed tariče, ka hubin’, a taričed ka čomašti. (Enččid’ primetoid’)
3. Jüväd vuu ogahideke tapad, tapad, hobid’, ludičed čomašti ludal, hädad lomun-se. (Kut liibän kazvatadihe)
4. Potom künttas adroil’, ägestadas čomašti. (Püuvhan kazvatadihe)
5. Potom püuhan semetas, haravol haravoičed čomašti. (Püuvhan kazvatadihe)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages