Lemmas

Return to list | delete | edit

höpsahtada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: сесть с шумом; упасть, шлёпнуться
  • English: plop; flop; fall with a wallop

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Hän ku höpsahtab da puuvhezessei putui.

Он как шлепнется, да по колено увяз [в болоте].
(Mužik semenzi herneht)
2. mecas pidab herkhil olda sügüzel, hämäräine höpsahtab, ed ehti homaita-ki
в лесу осенью надо быть начеку, станет смеркаться и не заметишь (HERK )
3. hämäraine höpsahti (höpsahtab)
стало смеркаться (букв, сумерки шлёпнулись) (HÄMÄRAINE )
4. hämäraine höpsahti (höpsahtab)
стало смеркаться (букв, сумерки шлёпнулись) (HÄMÄRAINE )
5. en ehtind nimidä, ku hämäraine höpsahti
ничего не успел, как стало смеркаться (HÄMÄRAINE )

wordforms (115)

höpsaht|ada (-ab, -i, -agha)