Lemmas

Examples (147)

the best an excellent a good a bad

1. Enzimäi oli Mualan kujo , viei dorogah suureh sinne , d’uamah; sil void mändä pogostale dai , kunna vai tahtuoid mändä . Один проселок выходил из Муалы, он вел к большой дороге, к шоссе; по нему можно было пройти к погосту и куда только хотел идти. (Pelduoižen külä)

2. Tože voi mändä dorogah dai Präkkäh dai Riiselgäh dai , kunna vai tahtuoi mändä suurez dorogaspiäi . Он тоже вел к дороге, и в Прякку, и Ригсельгу, да и куда только хотел идти. (Pelduoižen külä)

3. Nu siit ku se Mihal Ol’ekśeič, kačo , d’o lähti en tiedä kunna d’o kui midä . Ну, Михал Олексеич потом, видишь ли, ушел не знаю куда. (Pelduoižen školan učitel’at)

4. Ka lanzih hebo töl’l’öni , siid entiä kunna sinnä uberittih . Их прозвище произошло [отсюда]: в Ланзи сдохла лошадь, не знаю куда ее [святозерцы] убрали. (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )

5. A siid oli Lekki, se mäni miehele , Iudišnäks kirguttih , Sürd’äz otettu en tiä kunna . А потом там жила Лекки, Иудишной звали, из Сюрди была взята, потом вышла замуж, но куда, не знаю. (Lähiküliden eläjiden nimet)

All examples