Lemmas

Return to list | delete | edit

hala

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: halla (Central Western Veps); hal (Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: заморозок
  • English: frost
concept: overnight freeze, cold snap

translation

Livvi: hallo; hallu

Ludian: hall; halle

Karelian Proper: halla

dialects of usage: Central Eastern Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Pakaižed pirdiba poimetišid iknoiš, halal katoiba seinid da verajid. (Tal’vut-šal’koda)
2. Eskai kezakus Karjalas erasti oleskeleba halad (lujas harvoin).
Даже в июне в республике иногда бывают заморозки (крайне редко). (Karjalan valdkund)

All examples

2 meaning

  • Russian: иней
  • English: hoarfrost, frost, rime

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Pakaižed pirdiba poimetišid iknoiš, halal katoiba seinid da verajid. (Tal’vut-šal’koda)
2. Eskai kezakus Karjalas erasti oleskeleba halad (lujas harvoin).
Даже в июне в республике иногда бывают заморозки (крайне редко). (Karjalan valdkund)

All examples

wordforms (49)

hal|a (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages