Lemmas

Return to list | delete | edit

öduda

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: ночевать, заночевать; переночевать
  • English: to stay for the night, stay overnight

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Ot't’ höbon, koiran, kond'd'an, dänišan i mecas hän ödui.

Взял лошадь, собаку, медведя, зайца и в лесу заночевал.
(Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
2. Dumai, dumai: «Mänen vot ningomaha bohačoho, ödun i hebon voruin’».
Думал, думал: «Пойду вот к такому-то богачу, заночую и украду лошадь». (Hebomvor)
3. Minä ka ödun, uinotas kaik, mänen tänhale, hebon val’l’astan i uidin’ hebuu».

А я заночую, уснут все, пойду во двор, лошадь запрягу и уеду на лошади».
(Hebomvor)
4. Müžik ödui.

Мужик остался ночевать.
(Hebomvor)
5. «A otaške sä, basib, ei tariž öduda».

«А взял бы ты, – говорит [фельдшер], – не пришлось бы заночевать».
(Kondikulu razihe minum päle)

wordforms (115)

ödu|da (-b, -i, -gaha)