Lemmas

Return to list | delete | edit

joudai

language: Veps

part of speech: Noun

omonyms: joudai (Adjective)


1 meaning

  • Russian: вздор
  • English: nonsense, rubbish

Examples (66)

the best an excellent a good a bad

1. 3Koumandel časul hän läksi irdale i nägišti, miše sigä om völ äi joudajad rahvast.
3 выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно, (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
2. 6Konz hän sid’ mäni irdale ühtendeltoštkümnendel časul, hän nägišti völ-ki joudajad rahvast i küzui heil: «Mikš tö seižut tägä kaiken päivän radmata?»
6 Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что́ вы стоите здесь целый день праздно? (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
3. A konz vaiše oli joudajad aigad, ka kaikuččen kerdan jokseli mecha, miše kerata miččid-ni meckaluid da tehta niišpäi čomid tehmusid. (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
4. I mugoine tusk otab enččiš aigoiš, konz kaikuččel joudajal puišpäi da penzhišpäi nitul külän eläjad nitiba heinäd. (Kolumba)
5. joudajad aigad kaik-se oli äi. (Radota em ištnugoi nikonz…)

wordforms (42)

jouda|i (-jan, -jad, -jid)