Lemmas

Return to list | delete | edit

val’l’astada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: запрягать; запрячь
  • English: horse a carriage; yoke; put in

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Minä ka ödun, uinotas kaik, mänen tänhale, hebon val’l’astan i uidin’ hebuu».

А я заночую, уснут все, пойду во двор, лошадь запрягу и уеду на лошади».
(Hebomvor)
2. Homencuu mužikan sötiba, vinou jötiba, hebon val’l’astiba i hebon andoiba kaiken val’l’astusenke.

Утром мужика накормили, вином напоили, лошадь запрягли и дали лошадь со всей упряжью.
(Hebomvor)
3. Smučkad – kaks’ žerdid’, val’l’astad da ajad mecha.

Смычки – [это] две жерди впряжешь и едешь в лес.
(Meiden külä om Čikl)
4. Uk hebon val’l’asti, ak tuhkad havadon pani töuden.
Старик запряг лошадь, старуха наложила полный мешок золы. (Kut mužiikad bohattuiba)
5. Hebon val’l’asti, havadon regehe pani i ajoi.
Лошадь запряг, мешок в дровни положил и поехал. (Kut mužiikad bohattuiba)

wordforms (115)

val’l’ast|ada (-ab, -i, -agha)