Lemmas

Return to list | delete | edit

ümbriže

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: вокруг, кругом
  • English: around, around here

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 32No Iisus kacui ümbriže, miše nägištada sen, ken necen oli tehnu.
32 Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это. (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
2. 8I ühtnägoi, konz hö kacuhtiba ümbriže, hö ei nähnugoi enambad sigä nikeda tošt, vaiše ühten Iisusan.
8 И, внезапно посмотрев вокруг, никого более с собою не видели, кроме одного Иисуса. (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
3. Sur’kulud habad tullei kändi maspäi juridenke, ühthe habaha iški samalduz, se taho oli räzähtoitud pärapuikoile, tüvi oli särktud i eskai punotud ümbriže, i Natoin pöl’gästoiti tulleižen vägi. (Varu)
4. "Virantanaz om bohat londusel", –
melet’ ajades Moskvan knäz’,
kacui ümbriže: hongad – taivhaze,
kuzed teravad ani läz.
(Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
5. – Tedo raigub – sä hüvin mecadad,
tedad ümbriže tropad kaik.
(Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)