ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ümbriže

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: вокруг, кругом
  • английский: around, around here

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 32No Iisus kacui ümbriže, miše nägištada sen, ken necen oli tehnu.
32 Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это. (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
2. 8I ühtnägoi, konz hö kacuhtiba ümbriže, hö ei nähnugoi enambad sigä nikeda tošt, vaiše ühten Iisusan.
8 И, внезапно посмотрев вокруг, никого более с собою не видели, кроме одного Иисуса. (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
3. Sur’kulud habad tullei kändi maspäi juridenke, ühthe habaha iški samalduz, se taho oli räzähtoitud pärapuikoile, tüvi oli särktud i eskai punotud ümbriže, i Natoin pöl’gästoiti tulleižen vägi. (Varu)
4. "Virantanaz om bohat londusel", –
melet’ ajades Moskvan knäz’,
kacui ümbriže: hongad – taivhaze,
kuzed teravad ani läz.
(Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
5. – Tedo raigub – sä hüvin mecadad,
tedad ümbriže tropad kaik.
(Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)