Lemmas

Return to list | delete | edit

grazida

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: угрожать
  • English: to threaten, to be dangerous to

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Glaša grazi uksele kuival nürkul i hotkas, kuti nor’ astuškanzi päčinnoks. (Külän noid)
2. − kuti lapsele grazib sormel minei mamam. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. A hän vastha gräzi nürkul i kadoi. (Sundukižand)
4. Brigadir grazi nürkul:
– Vaiše tulgat vastha, molembid rikon!
Запыхавшийся бригадир швырнул вслед ему кол и, потрясая кулаком, пригрозил:
— Попадись под руку — обоих убью!.. (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
5. 1Saul kaiken-se kehui vihaspäi i grazi rikondal Ižandan openikoile. Hän mäni ülembaižen papinnoks
1Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику (Apostoloiden tegod (9:1-19). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Saul käraudase Ižandaha Iisusaha)

All examples

2 meaning

  • Russian: покачивать пальцем, грозить

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Glaša grazi uksele kuival nürkul i hotkas, kuti nor’ astuškanzi päčinnoks. (Külän noid)
2. − kuti lapsele grazib sormel minei mamam. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. A hän vastha gräzi nürkul i kadoi. (Sundukižand)
4. Brigadir grazi nürkul:
– Vaiše tulgat vastha, molembid rikon!
Запыхавшийся бригадир швырнул вслед ему кол и, потрясая кулаком, пригрозил:
— Попадись под руку — обоих убью!.. (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
5. 1Saul kaiken-se kehui vihaspäi i grazi rikondal Ižandan openikoile. Hän mäni ülembaižen papinnoks
1Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику (Apostoloiden tegod (9:1-19). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Saul käraudase Ižandaha Iisusaha)

All examples

wordforms (115)

grazi|da (-b, -, -gaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages