Lemmas

Return to list | delete | edit

hab

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: осина
  • English: aspen
concept: aspen

translation

Livvi: haabu; hiabo; hoabu; huabu

Ludian: huab; huabe

Karelian Proper: haaba; hiaba; hoaba; hooba; huab; huaba; huapa

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Habad paneba päle rusttoid platjoid. (Sügüzen londuz)
2. Se navedib pedajad da habad. (Kut živatad tal'vduba?)
3. Vaiše kazvab se ei kaiken haboiden al, a konz kus. (Babukoiš)
4. Mecas valičed hapanuden, südäm hapanu, mugoine pedei libo hab.

Выберешь в лесу гнилую сосну или осину, такую, [в которой] сердцевина сгнившая.
(Meiden külä om Čikl)
5. Hongad kazvaba kuivile tahoile, boruile, habad kazvaba logihe, pahemba torhile tahoile.
Сосны растут в сухих местах, в борах, осины растут больше в логах, в сырых местах. (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)

wordforms (46)

hab (-an, -ad, -oid)