Lemmas

Back to entry | Return to list

hab

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: осина
  • English: aspen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Habad paneba päle rusttoid platjoid.
    (Sügüzen londuz)
  2. Se navedib pedajad da habad.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  3. Vaiše kazvab se ei kaiken haboiden al, a konz kus.
    (Babukoiš)
  4. Mecas valičed hapanuden, südäm hapanu, mugoine pedei libo hab.
    (Meiden külä om Čikl)
  5. Hongad kazvaba kuivile tahoile, boruile, habad kazvaba logihe, pahemba torhile tahoile.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  6. Ombeltihe kodiš kengid, sapkoid, naglaižid niihe ajoiba habaspäi.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  7. Pidab kar’sta habįid, mikš mise habad oma sanktad i jesli mö čapaškanem ninkomid ka i kogon däredan teramba täutnem.
    (Valdaline murz'ain)
  8. Korged hab šobaidaškanzi lehtesil, šobaiduz ližazi hol’t völ, kaks’ pakušt lehtest lanksiba jaugoiden alle i johtutiba Natoile, miše om jo sügüz’ku, pigai linneba vihmad i lehtištonlähtend, i möst varu särgi nahkan muga lujas, miše tegihe taht joksta mecaspäi, löuta hot’ mitte-ni znam, kudamb ozutaiži, kus om tropaine.
    (Varu)
  9. Hab möst šobaidaškanzi, i kebn vauktahk pil’vut libui i lendi lanktenuden pun juriden alpei.
    (Varu)
  10. Sur’kulud habad tullei kändi maspäi juridenke, ühthe habaha iški samalduz, se taho oli räzähtoitud pärapuikoile, tüvi oli särktud i eskai punotud ümbriže, i Natoin pöl’gästoiti tulleižen vägi.
    (Varu)
    Sur’kulud habad tullei kändi maspäi juridenke, ühthe habaha iški samalduz, se taho oli räzähtoitud pärapuikoile, tüvi oli särktud i eskai punotud ümbriže, i Natoin pöl’gästoiti tulleižen vägi.
    (Varu)
  11. Vastsin mustan gadan,
    hapanuden haban.
    (Varu)
  12. Se tariž habaspäi tehta.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  13. Ved’ kaiken tal’ven en nägend vihandad taiment, kaikid haboid travin, karktad kor’t söin.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  14. Ei sa otta habad.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
  15. – Haban korut minä söin,
    purtken vedut jäl’ges join.
    (Jäniš-kelastai (Runosarn))
  16. Deda milei tegi ezmäičen ruhd'an habaspäi.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 01. Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as)
  17. Konz habas list liinob necen pätakon, siloi vaise zavodib nece koktä.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 03. Sigä oli ravaz deduška üks’)
  18. Külän eläjad starinoičiba, miččid azjoid minä nägištan sigä: heil oma adr, raudad kondjan täht, habaspäi tehtud veneh.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  19. Ümbri pud seižuba: muzavihandad kuzed da pedajad, a niiden keskes – pakuižid haboid, muzarustid vahtarid, kalin da pihläd oma oranžiš nabornikoiš.
    (Sundukižand)
  20. Karjalan mecoiden pälehtezsugud oma koiv, hab da raid.
    (Karjalan valdkund)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages