Lemmas

Return to list | delete | edit

abidahine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: обидный

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. 3I sikš-se minä kirjutin sen kirjeižen, miše konz tulen sinna, ka en oliži abidahine neniden päle, kudambiden täht minei pidaiži olda hüväs meles. Lujas uskoin, miše minun hüvä mel' om kaikiden teiden-ki hüvä mel'.
3Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас. (Toine kirjeine korinfalaižile (1:12-24 - 2:1-4). Pavlan matk Korinfaha hätkestui)

All examples

2 meaning

  • Russian: горестный

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. 3I sikš-se minä kirjutin sen kirjeižen, miše konz tulen sinna, ka en oliži abidahine neniden päle, kudambiden täht minei pidaiži olda hüväs meles. Lujas uskoin, miše minun hüvä mel' om kaikiden teiden-ki hüvä mel'.
3Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас. (Toine kirjeine korinfalaižile (1:12-24 - 2:1-4). Pavlan matk Korinfaha hätkestui)

All examples

3 meaning

  • Russian: жалостливый, жалобный

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Jokseb neižne päliči joges, järven randadme, päliči sos, i hänen abidahine än’ segoitihe tulleinke. (Kaks’ neidišt)
2. 3I sikš-se minä kirjutin sen kirjeižen, miše konz tulen sinna, ka en oliži abidahine neniden päle, kudambiden täht minei pidaiži olda hüväs meles. Lujas uskoin, miše minun hüvä mel' om kaikiden teiden-ki hüvä mel'.
3Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас. (Toine kirjeine korinfalaižile (1:12-24 - 2:1-4). Pavlan matk Korinfaha hätkestui)

All examples

wordforms (45)

abidahine (-žen, -št, -žid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages