ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

abidahine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: обидный

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. 3I sikš-se minä kirjutin sen kirjeižen, miše konz tulen sinna, ka en oliži abidahine neniden päle, kudambiden täht minei pidaiži olda hüväs meles. Lujas uskoin, miše minun hüvä mel' om kaikiden teiden-ki hüvä mel'.
3Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас. (Toine kirjeine korinfalaižile (1:12-24 - 2:1-4). Pavlan matk Korinfaha hätkestui)

2 значение

  • русский: горестный

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. 3I sikš-se minä kirjutin sen kirjeižen, miše konz tulen sinna, ka en oliži abidahine neniden päle, kudambiden täht minei pidaiži olda hüväs meles. Lujas uskoin, miše minun hüvä mel' om kaikiden teiden-ki hüvä mel'.
3Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас. (Toine kirjeine korinfalaižile (1:12-24 - 2:1-4). Pavlan matk Korinfaha hätkestui)

3 значение

  • русский: жалостливый, жалобный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Jokseb neižne päliči joges, järven randadme, päliči sos, i hänen abidahine än’ segoitihe tulleinke. (Kaks’ neidišt)
2. 3I sikš-se minä kirjutin sen kirjeižen, miše konz tulen sinna, ka en oliži abidahine neniden päle, kudambiden täht minei pidaiži olda hüväs meles. Lujas uskoin, miše minun hüvä mel' om kaikiden teiden-ki hüvä mel'.
3Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас. (Toine kirjeine korinfalaižile (1:12-24 - 2:1-4). Pavlan matk Korinfaha hätkestui)

словоформы (45)

abidahine (-žen, -št, -žid)