Lemmas

Examples (111)

the best an excellent a good a bad

1. Ot’ da ku paukaidab , ka Juša-uk orgbo labazaspei da kondjale edehe . Взял да как бахнет, так дядя Ваня с лабаза вниз [свалился] да перед медведем [оказался]. (Kut kävelimei kondihe)

2. «Sim kattez’ , minä san , libo uštken ot’ ». «Леска порвалась, – я говорю, – или блесну унесла». (Kut hougid’ doroškuu samei)

3. Kacuht’ , kuume sadad den’goid’ čogeižes , ot’ , kormanha pan’ , surhe , ot’ kadel’nican Platonoupei , tuli : «A sinä , otec Platon , elä edlespei papin’ ». Посмотрел, триста рублей в углу взял, в карман большой положил, взял кадило, к Платону подошел: «А ты, отец Платон, служи и впредь попом». (Kut Platon papin’ oli)

4. Kacuht’ , kuume sadad den’goid’ čogeižes , ot’ , kormanha pan’ , surhe , ot’ kadel’nican Platonoupei , tuli : «A sinä , otec Platon , elä edlespei papin’ ». Посмотрел, триста рублей в углу взял, в карман большой положил, взял кадило, к Платону подошел: «А ты, отец Платон, служи и впредь попом». (Kut Platon papin’ oli)

5. Ot’ ku väta , ot’ ku väta , ka čortad kargeižiba surdundhassei. Как начал играть, так черти пля до устали. (Kut soudat čortid’ open’z’)

All examples