Lemmas
Back to entry | Return to list
ot
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: взятка
- English: bribe
Sentences found: 109
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ot’ ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
da ku paukaidab ,paukaidab
paukaita1 Verb
to hit
ka Juša-uk orgbolabazaspei labazaspei
labaz1 Noun
tree stand
da kondjale edehe . -
«
Sim kattez’ ,minä san ,san
sada1 Verb
1) to get
sanuda1 Verb
1) to say
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2 Verb
2) ru: передавать, передать
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 1st, sg, positive form (san)
indicative, imperfect, sg, conneg. (san)
indicative, imperfect, pl, conneg. (san)
active, 2nd participle (san)
pl, active, 2nd participle (san)
libo libo
libo1 Coordinating conjunction
or
uštken ot’ ».ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
-
Kacuht’ ,kacuht
kacuhtada1 Verb
give a look
kuume sadad den’goid’ čogeižes ,čogeižes
čogaine1 Noun
corner
ot’ ,ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
kormanha kormanha
korman1 Noun
pocket
pan’ ,pan
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)
surhe ,ot’ kadel’nicanot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
Platonoupei ,platonoupei
Platon1 Proper noun
Platon
tuli : «tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
A sinä , otecPlaton ,elä edlespei papin’ ».Kacuht’ ,kacuht
kacuhtada1 Verb
give a look
kuume sadad den’goid’ čogeižes ,čogeižes
čogaine1 Noun
corner
ot’ ,ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
kormanha kormanha
korman1 Noun
pocket
pan’ ,pan
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)
surhe ,ot’ kadel’nicanot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
Platonoupei ,platonoupei
Platon1 Proper noun
Platon
tuli : «tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
A sinä , otecPlaton ,elä edlespei papin’ ». -
Ot’ ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
ku väta ,ot’ ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
ku väta ,ka čortad čortad
čort1 Noun
devil
kargeižiba surdundhassei.kargeižiba
kargaita1 Verb
dance
Ot’ ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
ku väta ,ot’ ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
ku väta ,ka čortad čortad
čort1 Noun
devil
kargeižiba surdundhassei.kargeižiba
kargaita1 Verb
dance
-
Ot’ ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
kalun ,soho ku punotaškan’z’ ,punotaškanz
punotada1 Verb
to spin
ka čortad-sejo asttas kuna kuna
kuna1 Adverb
where to
putui .putui
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)
active, 1st participle (putui)
-
Lehmän ot’ ,ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
tagaz tagaz
tagaze1 Adverb
back; backwards; ago
müi ,den’gad pan’ pan
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)
šižlähä da astub sudale . -
Ot’ ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
ku ak kargud kargud
karg1 Noun
dancing; dance
partitive, sg (kargud)
nominative, pl (kargud)
accusative, pl (kargud)
süudou .süudou
sild1 Noun
bridge
-
No ,no
no1 Coordinating conjunction
but
nece uk uk
uk1 Noun
older man
rändüi rändüi
rändüda1 Verb
to get mad, to be angry
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rändüi)
active, 1st participle (rändüi)
da čelijan aršinanpidust’ püudospidust
pidust’1 Preposition
ru: вдоль
ot’ nečuu (ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
leskiakadme sireti sireti
sireti1 Adverb
ru: рядом друг с другом
ozaižihe püud-se),nu nu
nu1 Interjection
well
ka hänonmad ičelozo. -
Nu nu
nu1 Interjection
well
da hö sporiškatihe,da nece uk-se, mužik-seot’ ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
da necen leskiakan lüi.leskiakan
leskiak1 Noun
widow
accusative, sg (leskiakan)
genitive, sg (leskiakan)
essive, sg (leskiakan)
-
Läks’ ,läks
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)
ot’ ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
kaks’ kost’umad,ühten pakuižen ,pakuižen
pakuine1 Adjective
yellow
accusative, sg (pakuižen)
genitive, sg (pakuižen)
essive, sg (pakuižen)
toižen mustan . -
Nece mužik ot’ ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
pedajin’ uugaloi i
i1 Coordinating conjunction
and
pidab .pidab
pidada1 Verb
to need
pidäda1 Verb
1) to keep
pidäda2 Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3 Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4 Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5 Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6 Verb
6) ru: относиться
pidab1 Adjective
ru: нужный
pidäda7 Verb
7) ru: хранить
pidada1 Verb
to keep
pidab1 Verb
ru: надо
nominative, sg (pidab)
accusative, sg (pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)
-
Vot voššikaloandoi länged kahtodkantta ,a iče hän ot’ tarantasan.ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
-
Ot’ ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
hän kartan , kudambos sul’čitaskartan
kart1 Noun
trough; pan
sobad ,pani pani
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
active, 1st participle (pani)
kartan lavalo,kartan
kart1 Noun
trough; pan
ištuihe ištuihe
išttas1 Verb
1) sit down
išttas2 Verb
2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)
išttas3 Verb
3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)
išttas4 Verb
4) ru: становиться (кем-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)
kartha i i
i1 Coordinating conjunction
and
štargub . -
Labidon kädoholabidon
labid1 Noun
shovel, spade
accusative, sg (labidon)
genitive, sg (labidon)
essive, sg (labidon)
ot’ ,ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
labiduu meldab. -
Ot’ Van’ka g’auhonot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
havadon , prolubaha viškaiž. -
Ot’ Van’ka bitonan voidme,ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
kaiken valoi pazoihe . -
Ot’ suusemot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
meršin meršin
merš1 Noun
ru: кошель (берестяной)
accusative, sg (meršin)
genitive, sg (meršin)
essive, sg (meršin)
essive, pl (meršin)
luzikoid’me tačilaptaha : «Mängat nakkalo, augat mindain’nimitagoi ». -
Van’ka
ot’ stulan rän’häzoot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
fati ,fati
fatida1 Verb
ru: схватить
indicative, prs, sg, conneg. (fati)
imperative, 2nd, sg, positive form (fati)
imperative, sg, conneg. (fati)
laptaha šlibahtoit’. -
Reboin’ sabut’, kukoihudonreboin
reboi1 Noun
fox
accusative, sg (reboin)
genitive, sg (reboin)
essive, sg (reboin)
essive, pl (reboin)
ot’ ,ot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
pertiižehe pertiižehe
pertine1 Noun
house (dimin.)
vii . -
Ot’ kažiine kirfhudonot
otta1 Verb
1) to take
ot1 Noun
bribe
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg (ot)
accusative, sg (ot)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
läks’ läks
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)
mecha .