VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

čigan

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: цыган
  • English: gypsy

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Čigan homaič: mužik astub pä pästtud da sin’n’a sudhapei.

Цыган увидел: идет мужик с опущенной головой туда к суду.
(Kut mužik bajarinke sudihe)
2. Loihe čigan: «Mužik, mijak sinei pä pästtut ka».

Бросился цыган: «Мужик, почему ты опустил голову?».
(Kut mužik bajarinke sudihe)
3. – «Ištu, čigan, vaitti, otin’ bajaril’ vüghä dengoid’ da lehmän ostin’.

– «Молчи, цыган, взял я у барина денег в долг да корову купил.
(Kut mužik bajarinke sudihe)
4. Läks da astub, a čigan-se soumeižen taga varastab jo.

Пошел, идет он, а цыган-то за углом ждет уже.
(Kut mužik bajarinke sudihe)
5. Mužik vaiše čigananno-se tul’, čigan souman tagapei loihe: «Mužik, anda mine pol’ den’goid’».

Мужик только подошел к цыгану, а цыган бросился из-за угла: «Мужик, дай мне половину денег».
(Kut mužik bajarinke sudihe)

wordforms (5)

čigan