Lemmas

Return to list | delete | edit

ka

language: Veps

part of speech: Adverb

Phrases
ka jose! - ru: ещё бы (букв. так неужели)!

omonyms: ka (Particle); ka (Subordinating conjunction)


1 meaning

  • Russian: безусловно
  • English: certainly, absolutely

Examples (4590)

the best an excellent a good a bad

1. Minä sanun: «Požalusta, tulitei ka». (Kut eduu mehele mändihe)
2. Minä sanun: «Niižne andoi vaihen, ka minä nimid’a emboi sanuda». (Kut eduu mehele mändihe)
3. Nu ka satjat kaik läksiba, a ženih niičenke jäi neche. (Kut eduu mehele mändihe)
4. Pajatiba svadebnoid pajoid, a tütar ka ii (voikand). (Kut eduu mehele mändihe)
5. Nu ka kaglha tabazin’ da voikin’. (Kut eduu mehele mändihe)

All examples

2 meaning

  • Russian: естественно, конечно
  • English: naturally, of course

Examples (4591)

the best an excellent a good a bad

1. sina tulod randha i ambuskelt’he kal’l’ole pr’amo kaiken aigan da kal’l’olpai ambuskelt’he randha, nu ka mö piitlimei, nu.
ты приходишь на берег и стреляли на скалу прямо всё время и со скалы стреляли в сторону берега, ну мы прятались, ну. (Kut voinan jäl'ghe elin)
2. Minä sanun: «Požalusta, tulitei ka». (Kut eduu mehele mändihe)
3. Minä sanun: «Niižne andoi vaihen, ka minä nimid’a emboi sanuda». (Kut eduu mehele mändihe)
4. Nu ka satjat kaik läksiba, a ženih niičenke jäi neche. (Kut eduu mehele mändihe)
5. Pajatiba svadebnoid pajoid, a tütar ka ii (voikand). (Kut eduu mehele mändihe)

All examples

3 meaning

  • Russian: давать
  • English: let's [+first-person plural imperative]

Examples (4590)

the best an excellent a good a bad

1. Minä sanun: «Požalusta, tulitei ka». (Kut eduu mehele mändihe)
2. Minä sanun: «Niižne andoi vaihen, ka minä nimid’a emboi sanuda». (Kut eduu mehele mändihe)
3. Nu ka satjat kaik läksiba, a ženih niičenke jäi neche. (Kut eduu mehele mändihe)
4. Pajatiba svadebnoid pajoid, a tütar ka ii (voikand). (Kut eduu mehele mändihe)
5. Nu ka kaglha tabazin’ da voikin’. (Kut eduu mehele mändihe)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages