Lemmas

Return to list | delete | edit

kaikta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: крениться, накрениться
  • English: to lean, to tilt; to list

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Touv’uu vilus lähtom, lunt kaikt’a kandišem, panom päčin’ allo lunt, panom ümbri päčit’ sigou i kožuhala lunt panom i paličeile, štobi hiit’ hot’kema tüumatada.

Зимой в мороз уходим, наносим снегу, кладем снегу под печку, вокруг печки, на кожух и на полки, чтобы их быстрее заморозить.
(Kut mö pertin’ pezom)
2. 18 Hänen kodi kaigub surmaha,
hänen ted – kaumaha.
(Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe (2:1-22))
3. Eskai maha, raukoi, kaigub,
sötan lindun tal’ven aigan.
(Paskačuine)
4. Piikoi-pimed katab kaiken,
Midä iknas nähta voi,
Vaiše tullei käred kaigub,
Pordhile se pövun toi.
(Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
5. Eskai maha, raukoi, kaigub,
sötan lindun tal'ven aigan!
(Minun armhad sebranikad)

wordforms (115)

kai|kta (-gub, -gui, -ggaha)