Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Touv’uu

   touvuu

   tal’v¹ Noun

   winter

   vilus

   vilus

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   inessive, sg (vilus)

   lähtom, lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lunt)

   kaikt’a

   kaikta

   kaikta¹ Verb

   to lean, to tilt; to list

   infinitive I (kaikta)

   kandišem

   kandišem

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kandišem)

   , panom päčin’

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   essive, pl (päčin)

   allo lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lunt)

   , panom ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   päčit’ sigou

   sigou

   sigä¹ Adverb

   there

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kožuhala lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lunt)

   panom i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   paličeile, štobi hiit’ hot’kema tüumatada.

   (Kut mö pertin’ pezom)
2. 18 Hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   kaigub

   kaigub

   kaikta¹ Verb

   to lean, to tilt; to list

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaigub)

   surmaha

   surmaha

   surda¹ Verb

   to crush, to mash; to pound

   surin¹ Noun

   barley; cereal

   surm¹ Noun

   deaf

   illative, sg (surmaha)

   infinitive III, illative (surmaha)

   ,
   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ted

   ted

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ted)

   partitive, sg (ted)

   nominative, pl (ted)

   accusative, pl (ted)

   – kaumaha

   kaumaha

   kaum¹ Noun

   grave

   illative, sg (kaumaha)

   .

   (Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe (2:1-22))
3. Eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   , raukoi, kaigub

   kaigub

   kaikta¹ Verb

   to lean, to tilt; to list

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaigub)

   ,
   sötan

   sötan

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sötan)

   lindun

   lindun

   lind¹ Noun

   bird

   accusative, sg (lindun)

   genitive, sg (lindun)

   essive, sg (lindun)

   tal’ven

   talven

   tal’v¹ Noun

   winter

   accusative, sg (tal’ven)

   genitive, sg (tal’ven)

   essive, sg (tal’ven)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   .

   (Paskačuine)
4. Piikoi¦-¦pimed

   pimed

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   nominative, sg (pimed)

   accusative, sg (pimed)

   katab

   katab

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (katab)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   ,
   Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   iknas

   iknas

   ikun¹ Noun

   window

   inessive, sg (iknas)

   nähta

   nähta

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   infinitive I (nähta)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   ,
   Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   käred

   käred

   käred¹ Adjective

   1) ru: сердитый, злой

   käred² Adjective

   2) ru: агрессивный

   nominative, sg (käred)

   accusative, sg (käred)

   kaigub

   kaigub

   kaikta¹ Verb

   to lean, to tilt; to list

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaigub)

   ,
   Pordhile

   pordhile

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   pordhad¹ Noun

   1) ru: крыльцо, лестница

   pordhad² Noun

   2) ru: лестница

   allative, pl (pordhile)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   pövun

   pövun

   pövu¹ Noun

   fur coat (coat made out of fur)

   accusative, sg (pövun)

   genitive, sg (pövun)

   essive, sg (pövun)

   toi

   toi

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toi¹ Noun

   supplier, provider, caterer

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (toi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

   active, 1st participle (toi)

   .

   (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
5. Eskai

   eskai

   eskai² Adverb

   2) even

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   , raukoi, kaigub

   kaigub

   kaikta¹ Verb

   to lean, to tilt; to list

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaigub)

   ,
   sötan

   sötan

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sötan)

   lindun

   lindun

   lind¹ Noun

   bird

   accusative, sg (lindun)

   genitive, sg (lindun)

   essive, sg (lindun)

   tal'ven

   talven

   tal’v¹ Noun

   winter

   accusative, sg (tal’ven)

   genitive, sg (tal’ven)

   essive, sg (tal’ven)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   !

   (Minun armhad sebranikad)