Lemmas

Return to list | delete | edit

kauged

language: Veps

part of speech: Adjective

Phrases
kauged vezi - ru: жёсткая вода

1 meaning

  • Russian: холодный, прохладный

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. I oli päiväine mitte-se unekaz, alahaline, kauged, miku läžui. (Irdaližed pirdkuvad)
2. Kerdan baboi rändüi mikš-se dedan päle da pagiži hänenke kauktas. (Minun dedoi)
3. Sinine i vauged -
vilud nene mujud,
sündub kuva kauged,
mujumärad - lujad. (Kodin mujud)
4. Oh kodirandan koivut vauged,
kut minun hengen tuskkur noleb,
i südäimes om opal kauged,
a nägen sindai - terveh olen. (Kodiman murud)
5. Ten tundijoil kadoiba nimed,
konz kezaö vedeli vauged,
konz vastteli pohjoižma pimed,
da jogehe ličhe kal'l' kauged. (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))

All examples

2 meaning

  • Russian: шершавый, грубый, жёсткий

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. I oli päiväine mitte-se unekaz, alahaline, kauged, miku läžui. (Irdaližed pirdkuvad)
2. Kerdan baboi rändüi mikš-se dedan päle da pagiži hänenke kauktas. (Minun dedoi)
3. Sinine i vauged -
vilud nene mujud,
sündub kuva kauged,
mujumärad - lujad. (Kodin mujud)
4. Oh kodirandan koivut vauged,
kut minun hengen tuskkur noleb,
i südäimes om opal kauged,
a nägen sindai - terveh olen. (Kodiman murud)
5. Ten tundijoil kadoiba nimed,
konz kezaö vedeli vauged,
konz vastteli pohjoižma pimed,
da jogehe ličhe kal'l' kauged. (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))

All examples

3 meaning

  • Russian: неприветливый, грубый; холодный

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. I oli päiväine mitte-se unekaz, alahaline, kauged, miku läžui. (Irdaližed pirdkuvad)
2. Kerdan baboi rändüi mikš-se dedan päle da pagiži hänenke kauktas. (Minun dedoi)
3. Sinine i vauged -
vilud nene mujud,
sündub kuva kauged,
mujumärad - lujad. (Kodin mujud)
4. Oh kodirandan koivut vauged,
kut minun hengen tuskkur noleb,
i südäimes om opal kauged,
a nägen sindai - terveh olen. (Kodiman murud)
5. Ten tundijoil kadoiba nimed,
konz kezaö vedeli vauged,
konz vastteli pohjoižma pimed,
da jogehe ličhe kal'l' kauged. (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))

All examples

4 meaning

  • Russian: невежливый

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. I oli päiväine mitte-se unekaz, alahaline, kauged, miku läžui. (Irdaližed pirdkuvad)
2. Kerdan baboi rändüi mikš-se dedan päle da pagiži hänenke kauktas. (Minun dedoi)
3. Sinine i vauged -
vilud nene mujud,
sündub kuva kauged,
mujumärad - lujad. (Kodin mujud)
4. Oh kodirandan koivut vauged,
kut minun hengen tuskkur noleb,
i südäimes om opal kauged,
a nägen sindai - terveh olen. (Kodiman murud)
5. Ten tundijoil kadoiba nimed,
konz kezaö vedeli vauged,
konz vastteli pohjoižma pimed,
da jogehe ličhe kal'l' kauged. (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))

All examples

wordforms (49)

kau|ged (-ktan, -ktad, -ktoid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages