Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Venehes ištu hil’l’ašt’i, ala kolaida , mišo ii pöl’gästoitta kalad . В лодке сиди тихо, не греми, чтобы не испугать рыбы. (Kut minä kalatan)

2. Luzikad kolaitas : bräk, bräk. Гремят ложки: «Бряк, бряк». (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))

3. Minun miguška-sudaruška pertäičes kolaidab . Моя милушка-сударушка в сенях постукивает. (Tutu-lutu, paimoohud)

4. Ajab pereleskau, a astk'ad-no kaik kolaitas ühtes gäššikas-se ühthezo, a Van’kale kuluse : "Van’ka-durak! Едет он по перелеску, а посуда в ящике громыхает, а Ваньке слышится, что посуда его дразнит, обзывает: "Ванька-дурак! (Van’ka-durak emagoičesob)

All examples