Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Venehes

   venehes

   veneh¹ Noun

   boat

   inessive, sg (venehes)

   ištu

   ištu

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, prs, sg, conneg. (ištu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ištu)

   imperative, sg, conneg. (ištu)

   hil’l’ašt’i, ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   kolaida

   kolaida

   kolaita¹ Verb

   to knock

   indicative, prs, sg, conneg. (kolaida)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kolaida)

   imperative, sg, conneg. (kolaida)

   , mišo ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   pöl’gästoitta

   pölgästoitta

   pöl’gästoitta¹ Verb

   to scare; to frighten

   infinitive I (pöl’gästoitta)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   .

   (Kut minä kalatan)
2. Luzikad

   luzikad

   luzik¹ Noun

   spoon

   partitive, sg (luzikad)

   nominative, pl (luzikad)

   accusative, pl (luzikad)

   kolaitas

   kolaitas

   kolaita¹ Verb

   to knock

   prs, passive (kolaitas)

   : bräk, bräk.

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
3. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   miguška-sudaruška
   
   pertäičes kolaidab

   kolaidab

   kolaita¹ Verb

   to knock

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kolaidab)

   .

   (Tutu-lutu, paimoohud)
4. Ajab

   ajab

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

   pereleskau, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   astk'ad-no kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   kolaitas

   kolaitas

   kolaita¹ Verb

   to knock

   prs, passive (kolaitas)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   gäššikas-se ühthezo, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Van’kale kuluse

   kuluse

   kuludakso¹ Verb

   to be heard

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuluse)

   : "Van’ka-durak!

   (Van’ka-durak emagoičesob)